登录

《出建康府治》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《出建康府治》原文

半月书斋淹病身,又随流水下西津。

重来此地无相识,只有钟山是故人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文诗歌,希望您能满意:

出建康府治

月半病躯流落处,书斋深处淹半月。 流水无情带离愁,离开故土赴新途。 再至此地已无友,唯有钟山相对语。 回首往事空惆怅,旧人已去新人来。

译文:

这半个月来,病痛的身体到处漂泊。又随着流水离开了这个地方,向西边的渡口出发。再次来到这个地方已经没有认识的人了,只有钟山一直在这里,好像是我旧时的朋友。一切都变了,只有这座山还和以前一样。回想起往事,只有无限的惆怅,以前的人已经不在了,新的人又来了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号