登录

《雨中海棠花放简冯元咨》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《雨中海棠花放简冯元咨》原文

天涯万里春风晚,曾上西楼看此花。

今日东南无处觅,矮筇来问蜀人家。

现代文赏析、翻译

原诗《雨中海棠花放简冯元咨》中,诗人通过海棠花的盛开,表达了对友人冯元咨的思念之情。下面是我根据诗意,结合自己的理解,所作的原创赏析:

天涯万里,春风已晚,在这样的时刻,诗人登上西楼,看着海棠花盛开,心中充满了欣喜和感慨。此时此刻,他深深地思念着远方的朋友冯元咨,希望能够与他一同欣赏这美丽的海棠花。

今日东南,海棠花已凋零,再也找不到那盛开的景象,诗人不禁感到失落和惆怅。此时,他拄着拐杖来到蜀人家中,希望能够从他们口中得知冯元咨的消息。

在现代文译文中,我会将诗中的意象和情感尽可能地传达出来:

在遥远的天涯,春风已经迟到了很长时间,那时我曾和你一同登上西楼,欣赏那盛开的海棠花。现在东南各地都已看不到这样的景象了,我只能拄着拐杖来到蜀人家中,询问你的消息。

在诗中,诗人通过对海棠花的描绘和自己的行动,表达了对友人的深深思念之情。这种情感贯穿整首诗,使诗人的情感表现得十分真挚和感人。同时,诗人也通过自己的行动,展现了友情的重要性和珍贵之处。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号