登录

《再省剡姊》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《再省剡姊》原文

短景催长至,冬温为小春。

昔游今更省,母逝姊为亲。

风木悲吟楚,晴沙巧籀秦。

扁舟君莫羡,未必自由身。

现代文赏析、翻译

再省剡姊

短景催长至,冬温为小春。

昔游今更省,母逝姊为亲。

风木悲吟楚,晴沙巧籀秦。

扁舟君莫羡,未必自由身。

诗人在这首诗中回忆过去自己和姐姐的欢乐,姐姐离世而失去依靠的伤痛,而如今回想起更是感觉仿佛失去了母亲一般。他以风木比喻姐姐的离世,表达了深深的悲痛之情。同时,他也表达了对姐姐的思念之情,希望自己能够回到故乡,再次见到姐姐。

现代文译文:

时光匆匆,冬天的温暖变成了小春时节。过去的游玩如今变成了回忆,母亲的离世让我感到更加孤独。姐姐的离去让我感到悲伤,仿佛失去了母亲一样。在晴朗的沙滩上,我写下对姐姐的思念之情。请不要羡慕我乘着扁舟四处漂泊的生活,虽然自由自在,但未必比得上和姐姐相依为命的日子。

这首诗表达了诗人对过去和现在生活的感慨,以及对姐姐的思念之情。诗人通过描述自己的经历和感受,表达了对生活的思考和对亲情的珍视。同时,他也表达了对自由生活的向往和对家乡的思念之情。这首诗不仅具有文学价值,也具有一定的历史和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号