登录
[宋] 苏泂
裴公非绿野，白傅喜青山。
富贵何如老，功名不似闲。
半生知己地，每见立谈间。
岁岁须来省，从教载雪还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
苏泂的这首诗，题为《即席呈赵大资》，从诗题看，是给一位名叫赵大资的人看的；从诗的内容看，似乎是酒宴上即兴而作。赵大资是谁？从苏泂的另一首诗《次韵答赵帅三首》中可以知道，赵大资就是赵用贤。
首联“裴公非绿野，白傅喜青山。”裴公指裴度，他在唐宪宗时曾用裴度之议平淮西，拜相次日，门无一贵幸者，绝宴数日。因请求归镇为百姓游息之地，不恋京官虚位以待，天下称为贤相。这里诗人运用裴度喻指此在的赵用贤，“非绿野”是说赵大资不贪恋高官厚禄。“白傅”指白居易，他曾以刑部尚书致仕，隐居洛阳。这里是以白傅自喻。“喜青山”是说自己喜欢像白傅那样隐居山林。“裴公非绿野，白傅喜青山。”两句诗表达了诗人辞官归隐后轻松愉悦的心情。
颔联“富贵何如老，功名不似闲。”富贵是什么？是人生追求的目标。诗人认为自己已经老了，富贵对于自己来说已经没有什么追求价值的了；功名是什么？它不是实际的学问，而是虚无飘渺的幻境。诗人认为功名对于自己来说也不值得追求了。这一联表达了诗人辞官归隐的决心。
颈联“半生知己地，每见立谈间。”诗人和赵用贤相识已经有半生了，每次见面都谈得十分投机。这表现了诗人对老友的深厚情谊。
尾联“岁岁须来省，从教载雪还。”这两句写的是朋友间的亲密关系。“须来省”表现了诗人对赵用贤的关心和友谊。“从教载雪还”表现了友情的深厚：冬天朋友外出都一定要带着我一起去探望你，而你不管刮风下雨还是大雪纷飞都要回来看看我。这一联是这首诗的点睛之笔。
整首诗写得轻松自如，句调自然流畅，毫无斧凿痕迹，表达了诗人对友人深厚的情谊和辞官归隐的愉悦心情。
译文：
裴公做宰相时像绿野堂一样清廉闲适，白傅在隐居时喜欢在青山之间逍遥自在。富贵哪里比得上清闲舒适？功名利禄从不曾放在心上。我们相识已有一半生命时光，每次相见都欢谈畅想。每年都一定要来探望我，任凭寒冬载雪归来。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐