登录
[宋] 苏泂
庭树风吹尽，池荷雨滴穿。
病身能几日，短褐过残年。
摘藁有千首，看囊无一钱。
鸡号唤清晓，惜许梦钧天。
原文“庭树风吹尽，池荷雨滴穿。”——通过运用鲜明的描写意象和优美的文学表达，诗人在这两句诗中向读者展现了大自然夏末的悲凉场景，清风使庭院内的树开始枯萎凋零，细雨在池面轻打荷花，用视觉与听觉的形式让读者体验了大自然所带来的生命力尽去的感觉。“病身能几日，短褐过残年。”——这两句诗描绘了诗人病体初愈的状态，表达了诗人对生命的珍视和对人生的感悟。短褐，一种粗陋的衣着，象征着生活的艰辛。“摘藁有千首，看囊无一钱。”——这句诗表现了诗人对诗歌创作的热爱和对生活的无奈。尽管诗歌创作丰富，但生活却贫困无钱。“鸡号唤清晓，惜许梦钧天。”——诗人虽然贫困但仍有乐观的态度和志向，他用鸡鸣唤醒了清早，梦还在向往天边的高远之志。
总体来看，《复简蹈中》诗以生动的自然意象，流露出诗人在困苦的生活和疾病的压力下仍坚韧不屈、对生命的珍视以及对未来仍怀有憧憬和追求的精神风貌。
译文：庭院里的树木被风吹得只剩下了光秃秃的枝干，雨点打在池中的荷叶上发出滴滴答答的声音。我病体初愈，不知道还能在这个世界上存活多久。我只好穿着粗陋的衣服度过我的余生。虽然我写下了上千首的诗篇，但我口袋里却没有一个铜板。鸡在清晓的晨鸣声中唤醒了我，但这样的声音是否能让我在梦中达到理想的境地呢？这首诗反映了苏泂穷困却坚守的生活态度，同时表现了其对生活的乐观态度和无限的追求。即使身处困境，他也并未放弃对生活的热爱和对理想的追求，这是他身上所展现出的人格魅力。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐