登录
[宋] 苏泂
琅玕翠饼敲玄笏，老我残砖直愧渠。
遣似两冯论里好，管城脱帽却时须。
好的，根据要求，对宋代诗人苏泂的《川墨送两冯君》进行了现代文的翻译和赏析，希望能对您有所帮助。
译文： 我用的是这绿竹墨笔，你们的则用了这种颜料的新方法。虽都为了吟诗作赋而怀有丹青志，但对于用旧方法坚持旧学的我不无愧也愧于你们。这好像是我和两位冯君讨论家乡的好事，把帽子脱去当话题，在笔谈中真也该是有如从树上采下的蝉蜕般的容易啊。
赏析： 这首送别诗中运用了比较、类比、想象、比喻等手法，用自己和送别对象所用工具相似来写各自的心志。通过这一比较，说明两位冯君是革新派，自己则赞成革新，与他们一致。表达了作者对两位冯君的赞赏之情，也流露出对坚持旧学、反对变法的自己的自嘲之意。
“琅玕翠饼敲玄笏”一句中，“琅玕”和“翠饼”是两种不同的竹子，“琅玕”是似珠样美，喻佳树或琅君（绿竹）；“翠饼”是在似细茶样圆熟，更类佳饼的新型品种；他们被刀切成圭、匾之形和勾括裁截成的器具之事堪比如器不可弃空坐而言的工具喻称，“老我残砖直愧渠”。和胜故我没用到废物和新开发的一种无关明买的工具上，而用它来作画和写文章。
“遣似两冯论里好”一句中，“遣似”好像的意思，“论里好”讨论家乡的好事，“管城脱帽却时须”是运用了类比的修辞手法，把帽子和文章进行类比，表达了作者对两位冯君的赞赏之情。
总的来说，这首诗情感充沛而深刻，流露出诗人在反思、批评中也抒发了对古稀老友——青年新秀冯元浚喜爱王冕爱乡传统的肯定态度以及其对大丰出新的远见卓识所感到的欣慕之情，既展现了一位古老文人对朝代的咏赞、也抒发了位书画艺术家老来进取之心以及莫道老来心性懒·眼前别有一番天的心态。希望对您有所启示。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐