登录
[宋] 苏泂
小亭西角杏花明，寂寞闻莺但一声。
九十日春今五十，自挼红蕊绕阶行。
小亭西角
宋 苏泂
杏花明媚小亭西，寂寞闻莺春已归。
九十日春今过半，自挼红蕊绕阶飞。
春天的脚步已经匆匆远去，杏花在西角的小亭边，独自明艳开放。花下无人的清净，唯有黄莺的清脆歌声在寂寞中传响。这寂寞中的歌声，就成为春光虽去却依然依依不舍的鸣响了。仿佛告诉我们九十日的春天如今已过了一半，人们只能在无人的小径上独自摇动着手中的红蕊，自寻消遣了。
作者在这样的春天里感到了孤独，而正是这种孤独，反而让他有更多的机会细细地欣赏春天的景色，并深切地感受春天的气息。尽管没有了热闹和喧嚣，但这孤独带来的宁静，带来的欣赏，也是一种满足。那种恋恋不舍、依依眷眷的心情就在这情景交融的诗句中显现出来。作者在这里并未说是什么情绪，但诗人让自己的心境情绪感染了读者。这是他成功之处，是这首诗的一个重要特点。
今译：小亭西边，一朵朵娇艳的杏花簇簇绽放，静静的春夜传来莺儿清脆的歌喉，淡淡的寂寞之中有一缕春天的欢欣。春天百日，今已过半，随手折下红蕊，独自徘徊在寂静的小径上。所有的游春之人不知为何如此之闲，所有忙碌中的人今夜也有一点淡淡的惆怅和寂寞。这样的时刻也可以拂去身上的尘埃，抖落一冬的烦恼和疲惫，心儿也像红蕊一般悠闲自在随风飘舞，四处飞扬。
此诗语言质朴自然，不刻意雕琢词句，亦无求工巧之嫌。全诗淡雅清新，如行云流水般自然流畅，表现了诗人恬然自得的闲适之趣。诗人以“杏花明”点题“春”，以“闻莺声”点“闻莺”，写景与点题相融，天衣无缝。全诗语言通俗易懂，贴近生活，具有浓郁的生活气息。尤其“自挼红蕊绕阶行”一句将人世的无非是事描绘得淋漓尽致。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐