登录

《高兄示夫妇观月诗和韵》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《高兄示夫妇观月诗和韵》原文

德耀梁鸿两不凡,闺中桂影醉同看。

却怜当夜鄜州月,空咏清辉玉臂寒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人苏泂的《高兄示夫妇观月诗和韵》是一首非常有韵味的诗。下面是我根据诗意,用现代文进行的一番赏析:

这首诗描述的是一对恩爱的夫妇,他们在月光下观赏月影,彼此陶醉其中。诗人通过他们的爱情故事,传达出一种对美好事物的欣赏和珍惜之情。

“德耀梁鸿两不凡”,首先,诗人以东汉时期的德耀和梁鸿这一对著名恩爱夫妇为比,说明这对夫妇有着非凡的特质和爱情。德耀和梁鸿的故事流传千古,成为忠贞爱情的象征。这里诗人用“两不凡”来形容这对夫妇,表达了对他们爱情的赞美之情。

“闺中桂影醉同看”,这句诗描绘了夫妇二人共同观赏月光下庭院中的桂树影子,陶醉其中的情景。闺中,指的是女子的住所,这里代指夫妇二人共同的住所。桂影,指月光下庭院中桂树的影子,此处代指月光。醉同看,表达了他们共同观赏月光的愉悦之情。

“却怜当夜鄜州月”,诗人笔锋一转,借用唐代诗人杜甫的“恨别安陵君”的典故,表达了对另一位已逝的爱人的怀念之情。当夜,指的是此时此刻;鄜州,指的是杜甫的故乡。诗人用“空咏清辉玉臂寒”来表达对已逝的爱人的思念之情。

整首诗通过描述一对恩爱夫妇在月光下的美好时光,传达出对美好事物的欣赏和珍惜之情。同时,诗中也流露出对已逝爱人的怀念之情,使得整首诗更加感人至深。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号