登录
[宋] 苏泂
衲子心情处士衣，今年参到地无锥。
江乡一棹闲来往，只有明州数首诗。
原诗作者怀着深深的禅意，赞颂两位同处困境，仍然心怀安详、达观之人，此诗反映了同是江乡漂游之人相濡以沫的情谊，更在达观自解之中流露出浓厚的友情，和那些笑骂社会的佛家清谈已经有些不同。
现代文译文：穿着僧衣的衲子和隐士的衣服心情却不一样，今年参禅悟道到了连地都没有锥子大。在江乡漂泊不定，闲来闲去，只有到了明州时才写几首诗。
诗的前两句“衲子心情处士衣，今年参到地无锥。”中，“处士衣”指的是穿着僧衣的衲子。“参到地无锥”是说参禅悟道到了连地都没有锥子大，这里运用了双关的修辞手法，表面意思是说参禅悟道到了连地都没有锥子大，实际诗人是在赞颂两位同处困境，仍然心怀安详、达观之人。
诗的后两句“江乡一棹闲来往，只有明州数首诗。”中，“江乡一棹闲来往”是说在江乡漂泊不定，闲来闲去。“只有明州数首诗”中的“明州”是地名，即今之宁波，古称明州。这句诗反映了同是江乡漂游之人相濡以沫的情谊。诗人在明州时偶尔写几首诗，表达自己的情感。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐