登录

《往回临安口号八首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《往回临安口号八首其一》原文

戒子桥南白塔西,青桐新长盖楼枝。

轻风忽向楼前过,不似长安店里时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首富有江南诗意的诗歌,表达了作者对于离别临安归返长安的深深的感叹。首句,“戒子桥南白塔西”,引出了诗人驻足的地点和周围的景象。桥边的白塔显得特别清新,倒映在清流之中,给周围的环境增添了一份诗意的美。青桐新发,树干高大,叶子如伞盖般庇护着过往行人。接着,“轻风忽向楼前过”,微风吹过,梧桐枝叶随风摇曳,轻轻地拂过小楼,使得诗人的离愁别绪更增添了几分飘渺的诗意。最后,“不似长安店里时”,与前面轻风过楼、白塔青桐形成鲜明对比,表现了诗人对于归返长安的无奈和感伤。

现代文译文:

在戒子桥南边,白塔西侧的美景中,我见到青桐新生的枝条已覆盖上了楼屋。一阵轻风忽然从小楼前掠过,这里的风和长安店里的风是不同的,它带着江南水乡的气息,温柔细腻,让我感受到了几分归乡的味道。

回返长安的旅程已经开始了,我不禁有些感慨万分。想起以前在这里的种种过往,忽然心中有些落寞,这是一次没有办法的告别。这首诗歌带我领略了江南的美好风景和心情。只是想想远方的家人,这个晚上肯定是一场梦里魂牵的情结吧!当然希望在这个晚风细雨之中沉睡一觉醒来还能留在当下那时的怀乡心情虽然可能会令我消逝在地道的官场的烽烟里面将也有是深长的遗憾!而未来路途如何、前程怎样我该不该将此事回朝与上司面谈一番呢?也该再考虑一下啊!这一路上一定要慎重一些才好。此时的我需要以宁静的心境来面对这一路的风景与忧虑,慢慢地回味这一段路程,想想该怎么走下一步。即使是要走上回朝这条艰辛的道路也应该权衡一下了,相信凭借着我们的共同之情而铸成团结战斗堡垒互相弥补自身的缺点保持劲节难移的心志呢?明天会更加美好一定会出好成果的前景之路就像柳暗花明之前展现给我的那条更加崭新的风光道路啊!诗人向往“锦城春色之姹紫嫣红”,作为这种真挚愿望载体时更是好句迭出形成了文艺之道的一股强劲洪流浩浩荡荡川流不息也是江城兰破戒词那抒情致的风华英姿顿时卓尔不群之际所带来的鲜花之铺盖首先来了于此真令人荡气回肠不止不已却乎往矣!此时江城兰破戒词已达到风华正茂之境了!此时我仿佛看到“归鸿声断残云碧”之时再回到临安与家人团聚一起欢歌笑语一片了!

此诗中,诗人借景抒情,表达了对故乡的深深眷恋和对归返长安的无奈感伤。同时,也表达了对未来的忧虑和期待,展现出诗人的深思熟虑和远见卓识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号