登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

龙光寺里只孤僧,玄武湖如掌样平。

更上鸡笼山上望,一间茅屋晋诸陵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金陵杂兴二百首之一

龙光寺里只孤僧,玄武湖如掌样平。 更上鸡笼山上望,一间茅屋晋诸陵。

苏泂的这首诗,描绘了金陵(今江苏南京)的龙光寺和玄武湖的景象,以及登上鸡笼山后俯瞰的景色。

首句“龙光寺里只孤僧”,诗人以简洁的语言点出了龙光寺的现状——只有一位僧人居住。龙光寺是金陵的一座著名寺庙,历史悠久,但此时只有一位僧人居住,给人以寂寥之感。这不仅暗示了寺庙的冷清,也暗示了金陵的繁华不再。

第二句“玄武湖如掌样平”,诗人描绘了玄武湖的平静景象。玄武湖是金陵的一大名胜,也是古代皇家园林的一部分。但此时,它似乎已经失去了往日的繁华,变得宁静而平淡。这一景象与龙光寺的孤寂相映成趣,进一步渲染了金陵的落寞之感。

第三句“更上鸡笼山上望”,诗人笔锋一转,将视角提升到了鸡笼山。鸡笼山是金陵的一座著名山峰,登上山顶,可以俯瞰金陵的全景。在这里,诗人看到了什么呢?“一间茅屋晋诸陵”。在山顶上,只有晋朝的陵墓和一间茅屋。陵墓的存在提醒着人们这里曾经的历史,而茅屋的存在则暗示着人世的变迁。

整首诗以简洁的语言描绘了金陵的景象,通过寺庙、湖泊、山峰和陵墓的对比,传达出一种历史的沧桑感和金陵的落寞之感。同时,诗中也流露出诗人对历史的思考和对人世变迁的感慨。

现代文译文:

龙光寺中只剩我一僧,玄武湖面如掌心般平静。 我又登上鸡笼山至高处远望,只见山顶上一间茅屋和晋代的陵墓静默着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号