登录

《上楼大参》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《上楼大参》原文

四朝相业旧仪刑,今代衣冠类晓星。

青眼更谁怜后裔,白头空复抱遗经。

冲霄有路开笼鹤,槁案无时泣卷萤。

吏部观文均所爱,因声廊庙一丁宁。

现代文赏析、翻译

上楼大参

四朝相业旧仪刑,今代衣冠类晓星。

青眼更谁怜后裔,白头空复抱遗经。

冲霄有路开笼鹤,槁案无时泣卷萤。

吏部观文均所爱,因声廊庙一丁宁。

在文学中,古人常用诗歌赞颂对朝廷有重大贡献的官员的后裔,这无疑是赞扬功勋世家的一种形式。诗人用如“四朝相业旧仪刑”高度概括的词句表达对前人的敬仰,赞扬其世代为官的业绩对朝廷的影响之大。这句诗表达了诗人对前人的敬仰之情。

“今代衣冠类晓星”,则表达了诗人对现今官员的期待,希望他们能像古人那样为朝廷做出贡献。然而,诗人又感叹“青眼更谁怜后裔”,现今的官员中又有谁能够怜悯重视有才干的后裔呢?这就把话题带到了当下官员的情况上。诗人既是对现在官员的不满,也是在期望更多有才能的后裔能被重用。

白头空复抱遗经。“青眼更谁怜后裔”,这句表达诗人没有得到他人的关怀或青睐之意。独独将重任收藏在自己备经纶之书中,只能自己怜悯自己。然而这并不意味着诗人消极,而是表达了诗人的坚持和决心。“冲霄有路开笼鹤”,虽然目前无法施展自己的才华,但诗人坚信自己有一天能够像冲天而去的鹤一样,摆脱束缚,展翅高飞。即使在等待的过程中,诗人也会默默地工作,不放弃任何机会。“吏部观文均所爱”,诗人希望自己能够得到吏部的赏识和重用。“因声廊庙一丁宁”,这句诗表达了诗人对朝廷的忠诚和期待,希望朝廷能够听到自己的声音,给予自己机会。

总的来说,这首诗表达了诗人对前人的敬仰和对现今官员的不满,同时也表达了诗人的决心和期待。整首诗感情真挚,既有对过去的怀念,也有对现在的期待,更有对未来的期望。诗人的语言简洁明了,感情真挚,给人以深刻的影响。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时也试图让译文更易于理解和接受。希望这个译文能够传达出原诗的精髓和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号