登录
[宋] 苏泂
清晓无车一仆随，南山行遍北山来。
日长搭得回船去，薄暮涌金门尚开。
清晓出行，身边只有一名仆人跟随，我们走遍了南山北路，归来则又经过北山之南。不知不觉中日已长矣，只等到乘船回杭的那天。快到傍晚时，站在船头遥望涌金门，发现它仍然敞开。
现代文译文：
清晨独自一人，跟随仆人一起出发。走过南山，又走过北山。太阳高高升起，长长的路途中，终于等到了回船。临近傍晚，站在船头，看向涌金门，发现它仍然敞开。
这首诗中，诗人以平实的语言描绘了回临安的场景，表达了归途中的愉悦心情。从“无车”、“仆随”可见诗人的悠然自得；日长舟速可见其对归程的盼望。夜晚归来的渔人见惯了暮色的沉沉，而在诗人笔下涌金门“尚开”，顿时将其生活中的陌生事物俱变得生动可爱且别有一番滋味在心头，说明行人在迎接期盼一天返航的人此时的那种按耐不住的心境此时尤为强烈。同时，“尚开”二字也为下文写友人设宴饯别作了铺垫。整首诗平淡中见真情，无华丽之辞藻，却清新自然流露出真挚的感情。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐