登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

安榴朵朵簇巾红,数曲阑干掩映中。

寻得冰纨题小草,浅新还爱绿荷风。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

这首诗是宋代诗人苏泂创作的一首《金陵杂兴二百首》中的一首,通过对金陵(今南京)夏日石榴花的描绘,表达了诗人对这座古城的深深怀念之情。

首句“安榴朵朵簇巾红”,安榴即石榴,夏日石榴花开朵朵,红艳艳的,簇拥在巾红之中,这是对石榴花的生动描绘,让人仿佛看到了满树的石榴花在阳光下热烈绽放,红得如同火一般。

“数曲阑干掩映中”,数曲阑干,即曲折的回栏,这句诗描绘了石榴花在回栏的掩映下,更显娇媚的景象。

“寻得冰纨题小草”,冰纨,即洁白的薄绢,小草则是指小字或短诗。这句诗表达了诗人寻得机会,在洁白的薄绢上题写小诗的欣喜之情。

“浅新还爱绿荷风”,浅新,即浅浅的新绿,荷风,即荷花的香气和风。这句诗描绘了诗人喜爱清新浅绿的荷叶被微风吹拂的景象,也表达了诗人对金陵夏日风光的深深怀念。

整首诗通过对石榴花的描绘,表达了诗人对金陵夏日的怀念之情。诗人通过描绘石榴花的红艳、回栏的掩映、薄绢的洁白、新绿的荷叶以及微风的轻拂,将金陵夏日的美丽风光展现得淋漓尽致。同时,也表达了诗人对这座古城的深深怀念之情。

现代文译文:

我在金陵的夏日里,看到石榴花开得如火如荼,朵朵簇拥在巾红的鲜艳之中。曲折的回栏在阳光下映衬着石榴花,显得更加娇媚。我寻得机会,在洁白的薄绢上题写了一段小诗,浅浅的新绿和微风吹拂的荷叶是我最爱的夏日风光。我对这座古城充满了深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号