登录
[宋] 苏泂
青山何似越山青，年少经行得老生。
欲结茅庵江上住，却嫌山水太分明。
江头曲
青山何似越山青，年少经行得老生。
欲结茅庵江上住，却嫌山水太分明。
这是一首充满生活情趣的小诗。青山越山，青青之别，生出了丰富的遐想。诗人年轻时曾经游历过越地，年老时却无法重游越地了。只能幻想在江上结个茅庵居住，却嫌山水太过明晰，看也看不清，徒然无趣而已。平铺直叙之下来写山川的明丽、情志的愉悦、生活的自在、性情的率真。它有着散文化，口语化的本色，但又极具韵味和形象感，很有意趣。“却嫌山水太分明”，这样写很有新意，也很有趣，表现了诗人的率真个性。
江头曲现代文译文：
青山碧绿又如何能比得上越山的青翠？年轻时曾经踏遍越地的山水，到老了却怀念那时结伴同游的情景。我幻想在江边结一间简陋的草屋居住，却嫌弃这山水太过明晰，看也看不清，索然无味啊。
诗人从小生活在山水之间，耳濡目染的都是山水的倩影。此时此刻虽人已老年，仍然心无尘染，心驰神往于这大自然的怀抱里。诗歌通过拟人化的手法写出了诗人的这种情怀。“青山何似越山青？”是设问句，也显得诗人的率真可爱。最后一句是直叙心愿：“却嫌山水太分明”。意思是说：我渴望在江边结茅屋而居，却担心山水太清朗分明，看不清楚，徒然无趣而已。一个“嫌”字更是把诗人这种情感表达得淋漓尽致。诗人率性而为，直抒胸臆，不假雕琢，却给人一种清新自然的感觉。这也许是很多年老诗人的情怀吧！此诗平淡中见真实，质朴中见纯真。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐