登录

《西兴渡口雪》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《西兴渡口雪》原文

岸侧枯杨卧玉龙,卸残鳞甲趁天风。

明年更作垂垂绿,会率莺花入汉宫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西兴渡口雪

宋 苏泂

岸侧枯杨卧玉龙,卸残鳞甲趁天风。 明年更作垂垂绿,会率莺花入汉宫。

西兴渡口,萧瑟寒风中,几枝枯杨,傲然独立江边。一夜飞雪,它们身上积雪厚重,仿佛一条条玉龙安静地卧着,仿佛在休憩,又仿佛在期待着新的生机。玉龙之“卧”,看似闲适之态,却透露出诗人对眼前景物的赞赏与喜爱。

随着天风的吹拂,积雪从枯杨上纷纷落下,龙鳞一般的雪花慢慢减少。“残”、“卸”形象地描述了风雪萧瑟的情景和“玉龙”变化之态。“残鳞甲”、“趁天风”在对比和比喻中使画面富有动感。起风之前的那片落雪景如“玉龙”,极富生动意趣。此处渲染辞情别意之状颇能摄人心魄。

玉龙以示傲骨,不屈于严寒,期待着春回大地。诗人的笔触又回到眼前,描绘了春天的希望——垂垂欲绿的枝条。尾联写出了对来年春天的期盼和莺歌燕舞、百花争艳的春天景象的想象,也表达了诗人对家乡的思念之情。

“明年更作垂垂绿”,一句想象丰富,情感热烈,语调悠扬,为全诗境界推向高潮。同时以此照应首联,“西兴渡口”的空间景象沉浸于一种飞扬激荡的气氛之中,开始在心空中放大伸展,抵达漫溢而出!令人惊喜无限、乐不可言。春天就会来了……这里的”莺花”一般是指更为具体和实化的入声类事物:啼春的杜鹃,织成幕帐的游丝和蛱蝶、蜻蜓之类翅膀上长着细毛的小昆虫。当然也包括那些作为春天的标志的果实和花朵。此处的想象既体现了诗人对家乡美景的热爱与赞美,也表达了他深深的思乡之情。

这首诗以雪为媒介,将冬末春初江南某地荒凉萧瑟的景色和作者对家乡的思念之情融为一体,构思精巧,意境深远。语言通俗易懂,风格清新自然。通过丰富的想象和生动的描写,表达了诗人对家乡美景的热爱与赞美,以及对家乡深深的思恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号