登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

潮水萦回御水通,垂杨照影绿茸茸。

天生此地非疏凿,未必钱塘似此中。

现代文赏析、翻译

金陵杂兴二百首其一

潮水萦回御水通,垂杨照影绿茸茸。

天生此地非疏凿,未必钱塘似此中。

译文:

潮水围绕这座金陵古城流淌,杨柳依依,碧绿的树影映在清澈的水中。老天造就了这里成为帝王之都,而不是为了疏浚江河湖海。这里和杭州一样美,但是杭州之中多了一份皇都的富贵之气,未必比得上这金陵小城宁静秀美。

赏析:

这首诗通过描绘金陵的风景,表达了作者对这座古城的喜爱和赞美。首句“潮水萦回御水通”描绘了金陵城外潮水的流动和城内御河的贯通,给人一种宁静而有序的感觉。第二句“垂杨照影绿茸茸”则描绘了金陵城内杨柳依依的美景,碧绿的树影映在清澈的水中,更增添了金陵的秀美之感。

作者在诗中表达了自己对金陵这座古城的爱恋,同时也感叹这座城市虽然成为帝王的帝都,但却并没有过度开发和开发,保持着自然之美。这里虽然没有疏浚江河湖海那样大规模的改造,但是也有其独特的魅力,可以媲美杭州。最后一句“未必钱塘似此中”,更强调了金陵的美不同于杭州的富贵之气,更多的是宁静、秀美、宜居。

总的来说,这首诗表达了作者对金陵的赞美和喜爱之情,同时也提醒人们要保持自然之美,不要过度开发和改造。这种对自然的尊重和保护,也是现代社会所倡导的生态文明理念之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号