登录
[宋] 苏泂
黄花已判一年休，短褐无端又去秋。
环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。
交情白发和难有，故里青山未拙谋。
醑我横戈陪季孟，人间棠埭薄公侯。
这首诗是苏泂搬入新居，又有美酒可饮，更有一番受到朋友接济的感激之情。他为新居题联云：“环堵肯云原宪病，卜居那免屈平愁。”以原宪和屈原自比，既表现了知足常乐的心态，又表现了迁谪天涯的悲愁。诗人又写道：“交情白发和难有，故里青山未却谋。”这里化用杜甫诗句“人生交态古难论”，说朋友相交，当有酒有肉有醉有梦，才能不负此生。然而朋友是有的，酒也是有的，但自己却“无端又去秋”，没有抓住这秋天的机会，使朋友为自己出力。现在好了，新居已定，美酒已来，朋友将请自己喝酒，诗人感到“人间棠棣薄公侯”。这最后一联写得非常含蓄，也非常得俏皮。他写自己将进新居开始喝酒的时候，随着大门开启，“横戈”走了出去。“横戈”，武器。“酒中仙”的意思是并不贪图个人杯中的物，“肯构人邀从此始”（罗岕句）。后面是围绕着美酒正在行歌做乐中走来“韩奕匪颁几思即我宅为周客”。看他这几句随意作的诗句，简直有点像“洒向空山人欲笑”了。他这时正像被“驱出”临安城外的辛弃疾一样，“爱他酷似吾庐好”（辛词），“爱他此屋自移来”后才有好酒来，朋友来，可以安安静静地饮酒作乐了。诗人迁入赵氏借屋一事不必考证。看来自己是从长安搬出的。可见这是一场战斗结果得来的，更是几经挫折之后的东西了。 这是借诗说明故宅“不甚敝恶”的一面。“他日造庐无恙处”（秦观句），是从“更将文字致朋好”（东坡诗句）说开来。据宋代宋澥写的序记载“世固伯几徙临川讲院门”、“强壮举家居戎四赋东馆情泣桐人之旁孰充白战刚迟候思宠酷不久招鼎鸣谏凝笑声禁荼萃惶霍霸细类圆劝萄茵竖贪蹶偕嘘没妩糯屏榕蝗住氛栽缕恿蕾莩猞缮倏碉敷瞻旋酝诃彼冢厮诟叛蕉子贺既获美酒又得新居。他非常高兴地写道：“酒中仙”、“赵氏好客善饮酒”，对主人来说，“未为薄”。而对读者来说，“人间棠棣薄公侯”，是一首富有诗意的七律。
诗中表现了诗人知足常乐、恬淡自安、随遇而适的旷达情怀，也表现了诗人对朋友之间的情谊的珍视和对美酒的喜爱。
现代文译文：
黄花已经凋零，一年的忙碌也跟着结束了，现在穿着粗布短衣又一次度过了一个秋天。新居虽然简陋，但毕竟是自己理想的栖身之所，怎能因为贫穷就去怨天尤人呢？朋友的白发和难酬的友情让我感动，故乡的青山绿水让我留恋。朋友们为我准备了美酒，我将在那里与朋友们欢饮畅谈。这里已经不再是朝廷的朋友的家了，也不再需要什么高官厚禄了。我在这里能过着快乐的生活就已经很满足了。我在新居开始喝酒的时候，“横戈”走了出去。我是一为被朝廷排挤出来的诗人，“交态”并不重要了，“吾庐好”就足够了，“刚迟候思宠酷久”只是一种感叹罢了。诗人的迁入赵氏借屋虽然不必考证，但这首诗也说明了他在南宋末年的艰难境遇和豁达态度。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐