登录
[宋] 苏泂
落拓刘郎醉未醒，少年名字以诗行。
流传谩有南朝体，萧寺如今白发生。
首先说明，虽然《简刘武子》这首诗的作者苏泂是一位宋代诗人，但我会根据我的理解和感受来创作一首现代诗，并尝试对每一句进行赏析。
简刘武子
落拓刘郎醉未醒，诗酒年华梦中行。 南朝体韵流传慢，白发送走少年情。
现代诗版赏析：
刘郎，落拓江湖，醉意朦胧，尚未清醒。在诗的陪伴下，他的名字与少年的豪情一同在岁月中流淌。这样的情感如梦似幻，如诗如酒，承载了他青涩年华的美好记忆。
南朝体韵，如同流水的韵律，如同岁月的痕迹，尽管流传于世，却总是显得那么慢。如今回首，岁月匆匆，当年的豪情壮志已然沉淀为心底的一缕清愁。他仿佛看见那个曾经的少年，在萧瑟的寺庙中，独自对着白发的感慨。
这首诗通过描绘刘郎的落拓和萧瑟，表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考。每一句都仿佛在诉说着一段故事，引人深思。
现代文译文：
落拓江湖的刘郎，醉意朦胧中还未清醒。那些曾经伴着少年的诗行，如今化作酒后的谈资。尽管他的名字依旧被流传着南朝的风华绝代，但在如今这寂寥的萧寺里，他也只能在白发送送过去的青春与理想了。
其中每一个词句的含义都有一定的对应关系。当然这只是一种个人理解和感悟的解读方式，不构成真正的翻译。每个人对同一首诗的理解都可能有所不同，这也正是诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐