登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

龙虎江山未改形,临高一目但青青。

春风岂是无才思,不洗从来战伐腥。

现代文赏析、翻译

宋诗中的苏泂这首《金陵杂兴二百首》,是表达了诗人在战争过去半个世纪后的金陵(南京),当年的遗迹虽然保存下来,江山仍然很美丽,但是随着历史烽火的洗礼,这份美变得充满悲凉的内涵,山河美景虽然一样,却全然没有春风轻拂的温柔感觉,完全带着深沉的思考和感叹。

现代文译文如下:

蜿蜒的龙虎山川,江山形貌依旧,一眼望去,满眼都是青青翠色。春风啊,其实并没有缺乏思绪,只是以往的历史烽火,给它染上了一层悲凉的色彩。

在苏泂的诗中,他用春天的风作为象征,来表达历史的变迁和战争的残酷。春风本该是温柔的,但是因为历史的烽火,它变得沉重而悲凉。这不仅是对于金陵的感叹,也是对于整个历史的思考。诗人通过对春天的描绘,表达了他对历史和人性的深刻理解。

“龙虎江山未改形”,诗人用龙虎来象征金陵的山川形胜,也寓含了金陵历史的沉厚和丰富。“临高一目但青青”,诗人站在高处,俯瞰着金陵的山川,满目都是青青翠色,但是这绿色中却带着历史的沉重和悲凉。

“春风岂是无才思”,诗人用春风作为象征,表达了历史变迁和战争对它的影响。春风本来是无辜的,但是因为历史的烽火,它变得没有了往日的温柔和清新,变得沉重而悲凉。

“不洗从来战伐腥”,最后一句更是深化了诗的主题,不仅表达了诗人对历史的反思,也表达了他对和平的向往和追求。

总的来说,这首诗充满了历史和人性的思考,用春天的风和山川作为象征,表达了诗人对历史的深深理解和反思。这种对历史的深沉思考和对和平的向往追求,是这首诗最重要的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号