登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

小盖高肩翼蔽无,钟山寺里换篮舆。

相逢举止无羞涩,一段风流似上都。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求为您写的赏析,希望您能满意:

《金陵杂兴二百首》之一的现代文翻译与赏析:

小盖高肩的轿子遮蔽无遗,从钟山寺里穿梭过换轿。 途中与人相逢毫无羞涩之感,举手投足间尽显风流如上都。

这首诗描绘了一幅金陵(南京)的市井生活图。首先,诗人描述了小盖高肩的轿子,这种轿子在古代中国十分常见,为市民们提供了方便的出行方式。而钟山寺则是金陵的一个著名景点,诗人描绘了从寺中穿梭而过换轿的场景,展现出金陵的繁华与活力。

其次,诗人通过“相逢举止无羞涩”这一句,表达了金陵市民之间的亲密无间和彼此之间的信任。在古代社会,这种亲密无间的关系并不常见,但在金陵,市民们似乎已经习惯了这种生活方式,彼此之间没有羞涩和隔阂。这种亲密关系也体现了金陵的独特风情,成为了一种独特的风流。

最后,“一段风流似上都”是对整个诗篇的总结。这里的“上都”指的是古代中国的首都,也就是现在的北京。诗人通过将金陵的风流与上都相比,表达了金陵的独特魅力和繁荣景象。这里的“风流”不仅仅是指物质上的繁荣,更是指金陵市民的精神风貌和文化氛围,让人流连忘返。

总之,这首诗通过描绘金陵市民的生活场景和亲密关系,展现了金陵的独特魅力和繁荣景象。在现代视角下,这首诗也提醒我们关注普通人的生活和情感,让我们的社会更加丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号