登录
[宋] 苏泂
故人天一方，鸿雁已南翔。
世乱各生死，年饥无稻粱。
丁宁机上锦，爱惜橐中装。
莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。
这是苏泂的一首借朋友诗所写的遥代回信，体裁风格宛如七律，而寄意则似于其《金陵杂兴》诗。诗中表达了乱世中生死难卜、年荒无收、亲友间相互珍重之意。
首联“故人天一方，鸿雁已南翔。”诗人以鸿雁南飞为喻，表达了对友人的深深思念之情。此时友人远在天涯，犹如鸿雁已飞向南方。
颔联“世乱各生死，年饥无稻粱。”诗人感叹世道混乱，生死无常，加上年成不好，饥荒连连，粮食短缺，生活十分艰难。这一联将当时社会的动荡与个人的困苦紧密联系在一起，使读者对当时的社会状况有了更深刻的认识。
颈联“丁宁机上锦，爱惜橐中装。”诗人叮嘱友人要珍惜自己的财物，同时也提醒他要小心保管，不要轻易冒险行事。这一联充满了对友人的关心和劝诫，体现了朋友间的深厚情谊。
尾联“莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。”诗人劝友人不要将自己视作孤雁，独自飞翔在荒野之上，以免被猎人的弓箭所伤。这一联充满了对友人的关怀和祝愿，希望他能够平安无事。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，通过描述乱世中的困苦与艰辛，表达了朋友间的深厚情谊和对生活的热爱。同时，诗中也反映了当时社会的动荡与个人命运的坎坷，具有一定的历史意义。
现代文译文如下：
亲爱的朋友，你在天涯一方，像鸿雁一样已经向南飞翔。世道混乱，生死难料，年成饥荒，没有庄稼收成。记得机织的华丽诗句锦裳啊，要多加珍惜手中的银钱和生活装载。别总是独身一雁的感觉乱窜天涯神魂颠倒呀，你需要隐藏谨慎才避免凶恶之人痛下狠手糟践生命光芒如夏花一般绚丽生活辛香洋溢罢！好好活着。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐