登录

《次韵高秘书》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵高秘书》原文

高郎水江汉,波浪所从出。

读书识大体,于世无弃物。

谁欤戒盈满,视彼欹器侧。

如君执谦柄,我不能万一。

群公石渠上,天子正侧席。

翻然侍亲归,袍茜发黑漆。

老仙顾之笑,吾与子居越。

人生屈伸肘,犹动静语默。

非无鹤乘轩,亦有骥在枥。

忠当尽臣节,孝则共子职。

煌煌周孔意,千古照简册。

吾侪负君亲,但守不黔突。

现代文赏析、翻译

在幽静的屋舍里,我拿起笔来吟咏这首诗,诗人苏泂笔下的《次韵高秘书》是一首诗中的诗,一幅中的画。诗人描绘了一个虚怀若谷,谦恭有礼的高秘书形象,以及他对人生态度的深刻理解。

高秘书,就像江汉边的水,波浪源源不断,其学识之深广,就如同这江水一般。他读书明理,识大体,于世无弃物。他时刻警醒自己,不要骄傲自满,要像那欹器一样,始终保持谦逊。

诗人用“如君执谦柄”来赞美高秘书的谦逊品格,他无法用言语表达这种敬仰之情。在群公的赞誉声中,天子正侧席以待,而高秘书却依然淡定自若,心无旁骛。老仙对他微笑,他与子居越的为人处世之道,令人赞叹。

人生如梦,屈伸肘间,动静之间。就像日夜交替,君子之道亦在其中。诗人以“非无鹤乘轩,亦有骥在枥”来描绘人生百态,有如鹤立鸡群之人受到他人关注,有如卧薪尝胆的勇士暗自发力。在这个变化的世界里,人们需忠诚地坚守尽臣节和孝于子的职责。

这首诗流露出的都是儒家传统的忠孝观念,旨在教育世人学习儒家伦理规范,用以周孔遗留下来的精神万古照人心。这种担当,不禁让诗人发出“吾侪负君亲,但守不黔突”的感慨。

在现代文译解中,这首诗描绘了一位谦逊有礼、识大体、明事理的高秘书形象,以及他对人生的深刻理解。诗人通过比喻和象征手法,表达了对高秘书的敬仰之情和对人生的思考。同时,这首诗也提醒我们,在人生的道路上,我们需要时刻保持谦逊、尽忠尽孝、担当责任,才能不负君亲,不负自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号