登录

《题极览亭》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《题极览亭》原文

每向湖中望高处,却来高处望湖中。

云兴霞蔚九天上,水绕山围一万重。

现代文赏析、翻译

题极览亭

苏泂

每向湖中望高处,却来高处望湖中。

云兴霞蔚九天上,水绕山围一万重。

每当我向湖中眺望湖的尽头时,转而来到湖的那边却望着湖中景象,好似凌空站立高处 。在空中腾起的云雾如缤纷的霞岭,似磅礴的云涛 ,隐隐云峰连天缭绕。远处 ,那散落的湖泊 、翡翠般的山川星罗棋布的铺在大地 ,一圈又一圈,好像是青白分明的锁链绕山飘动 ,这一动一静两种景观交相生辉 ,我想如果天上能有这样的景致 ,怕也只有这儿了!我不由神驰神荡而忘记了尘嚣,似乎融身于其中 。这是一幅大自然绚烂生动的美景 ,观者无论何人 ,无论是忧愁困顿失意或兴奋喜悦凡心未泯的人,都应会产生只有我独自在极览亭上才能领略到这绝世之美而怡然自得之感 。

这是一首写景诗,诗人通过对极览亭景色的描述,表达了他对大自然的热爱之情。首句“每向湖中望高处”,就表达了诗人对大自然的向往和追求。“却来高处望湖中”,诗人为了更好的感受大自然的美景,不惜登上极览亭,站在高处去欣赏。诗人的这种举动,表明了诗人不俗的品味和追求。正因为如此,诗人才会从大自然的美景中获得美感,并产生了怡然自得的愉悦感。

从艺术手法上看,“云兴霞蔚九天上,水绕山围一万重”两句也大有深意。“云兴霞蔚”原形容景色绚丽,“九天上”表明诗人向往高空 ,以此作比 ,即表现了大自然壮美景象和诗人的胸襟 ,也隐含了对帝王万机遐远的忧虑和对人民的关爱。水抱山环 ,山围湖抱 ,山环水抱,世间所有的美丽都在抱 ,即抱无限春光于一抱之中 。这种抱字用得新颖贴切 ,给人以美的享受。

这首诗语言朴素清新,描写细腻生动,韵味隽永。诗人以极览亭为立足点 ,把湖光山色写得如诗如画,有声有色,情景交融,语言精练优美,不失为一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号