登录

《拟古》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《拟古》原文

日月递相见,玄发惊蹉跎。

冥冥北邙路,去者何其多。

妻孥聚欢乐,志远身已讹。

功名无富贵,此路不可过。

可怜世上人,刺促鸣干戈。

金尊幸有酒,不饮将如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《拟古》是宋代诗人苏泂的一首描绘人生哲理的诗。诗中描绘了日月交替,岁月蹉跎,北邙路上逝者如斯,人们为了功名富贵而忙碌,感叹世人的生活状态。

诗人通过生动的描绘,表达了对人生的深刻理解。他看到日月交替,感叹时光的流逝,看到北邙路上逝者如云,更感到人生的短暂和无常。这种无常感是诗人对人生的深刻反思,也是他对生命的敬畏和尊重。

诗中写到了家人欢聚一堂,却也发现自己意志远大但身体已衰微,反映了人在有限生命里志大才疏的无奈。虽然功名未必能带来富贵,但是许多世人还是仍然沉湎其中无法自拔,勾画出当时社会的纷繁图景。最后以世人刺促于功名而鸣金革作结,批判了世人为了追求功名而不惜兵戈相向。

现代文译文:

日复一日,月复一月,时光如梭,人生易老。黑色的头发惊觉岁月不居,让人感叹蹉跎。北邙山之路,那些离去的人何其多。家人们欢聚一堂,笑声满屋,但他们的目光长远,身体已经颓唐。功名富贵未必能带来真正的富贵,这条路,过亦过之。世上的普通人,为名利而奔忙,就像追逐影子一样劳碌不休。幸而这金尊里有美酒,若不喝下去又当如何?人生在世,该当何为?

诗中的情感深刻,引人深思。通过诗人对人生的描绘和理解,我们可以更加珍视生命,更加理解人生的意义和价值。同时,也批判了人们对名利的过度追求,提醒我们要有正确的价值观和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号