登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

不见乌纱紫绮裘,至今英气满沧洲。

秦淮半夜棹歌发,明月清天江水流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华的金陵,曾经的豪杰之气如今已不再,乌纱紫绮裘的影子似乎已消失在历史的长河中。然而,沧洲之上,那英气却依然满溢,仿佛是一股不灭的灵魂,穿越时空,向我们诉说着曾经的辉煌。

秦淮河的夜色中,桨声悠悠,歌声荡漾。那是曾经的豪杰们,他们的歌声穿越了时空,穿越了历史的长河,来到了我们的耳边。他们用歌声表达着他们的豪情壮志,他们的英勇无畏。他们的歌声在明月清天中流淌,仿佛是一首首动人的诗篇,诉说着他们的故事。

这首诗中,诗人通过描绘秦淮河的夜色和乌纱紫绮裘的歌声,表达了对金陵昔日繁华的怀念和对英雄豪杰的敬仰之情。诗人通过细腻的笔触,将历史与现实交织在一起,为我们展现了一幅金陵昔日的壮丽画卷。

现代文译文:

在金陵的夜晚,秦淮河上传来悠扬的歌声,那是曾经的豪杰们用歌声表达他们的英勇无畏。他们用歌声穿越了时空,穿越了历史的长河,来到了我们的耳边。在明月清天中,他们的歌声仿佛是一首首动人的诗篇,诉说着他们的故事。

如今乌纱紫绮裘已不再出现,但那英气却依然满溢在沧洲之上。那是他们留下的精神遗产,永远不会被遗忘。在我们的心中,他们依然是一群英勇无畏的英雄,他们的事迹将会被我们铭记在心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号