登录

《七夕》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《七夕》原文

七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令杯。

饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

七夕

宋 苏泂

七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令杯。 饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。

苏泂的这首《七夕》诗,表现了诗人对七夕节情调的独特感受,那凄清冷寂的氛围,对影自酌的孤寂,透出诗人落拓不偶的怅惘。

“七夕相寻旧宅来”,首句“旧宅”二字,表明此诗是写旧地重游,且是独自一人。“鸡头月下脊令杯”,夜色朦胧中,诗人独酌于旧宅庭院,正是“鸡头月”映照下,几杯“脊令杯”下酒,更饶一种古朴清幽之致。鸡头与脊令,乃七夕诗中常有的意象。鸡头与菱角同属水物,性同“合欢”;脊令能相追,又与“独处”相对。但一物兼此二义,却也耐人寻味。杯酒独酌,已见其幽,何况“月下”,更增凄清之感。诗人在节日喧闹之后,独寻旧宅,孤寂感油然而生。此时此刻的诗人当是有一肚子愁绪无处可诉,脊令杯中的酒也饮得无味了。

“饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回”,两句是全诗的关键和诗意的顿宕。疑虑未消,忧思未断,于是想到要找一个人说说心头的苦闷——他举杯邀天边之“月”,作了一番倾诉。“饮残谁问”,表现出对知音的期盼。在寂寞和孤独感的驱使下,“独自婆娑弄影回”,连影子都似乎在嘲笑他形单影只。诗人通过“弄影回”三字,将一个人在月下徘徊的孤寂形象跃然于纸上。

此诗以“鸡头月”为象征,表现了诗人对温馨、和谐生活的向往与渴望;以邀月为友,表现了他大叹不偶、怀才无人的孤傲与凄清。对比顾况送江南处士孟学士乞菱:“幸作洛东侣,园亭晒药前;商量松菊计,置产芰荷边。作摘鸡头利,图成翡翠钱……”即可看出诗人一类人在风俗场景中的凄凉感受。“谁问”而自遣邀月之意后两句正见其情景和心情;惟其心境难言而仕途落拓才更见其佳句如飞虹。“鸡头月”的美妙意境就在于此。此诗有诗人当年孤寂身影化成的独特诗意流转其间,“相寻”“脊令”“婆娑弄影”,不设征帆,而意脉不断如流。这是古代失意文人痛苦又无奈的内心独白。此诗别具神韵之美——正可冲决知人论世之藩篱者矣!

总的来说,这首诗是作者情感深处的独特意象、高妙诗思和清远词境融为一体的一首优美的短诗。它在节日喧闹之后写一个人在旧宅独自赏月的孤独感和落拓不偶的怅惘。

以上仅为赏析参考,如有不足之处还请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号