登录
[宋] 苏泂
湘湖梦不到，今日到湘湖。
草木尽春色，山川如画图。
雨悭莼摘后，花发燕飞初。
张翰平生意，扁舟未可无。
湖中
宋 苏泂
湘湖梦不到，今日到湘湖。 草木尽春色，山川如画图。 雨悭莼摘后，花发燕飞初。 张翰平生意，扁舟未可无。
这组诗的解读： 首句就让人有一种意想不到的欣喜感觉。开始三句全是景色描绘，极有味道。“草木尽春色，山川如画图。”将眼前山水之美说得淋漓尽致。这两句对仗工整，形象具体，色彩鲜明，是千古流传的佳句。 莼菜是湘湖特产，也是当地人招待贵客的名菜。但近来因连绵阴雨，采莼困难，价钱特别昂贵。这时，莼熟菜黄，饥人一食，便饱，下饭而无余沥之憾。“雨悭莼摘后”这个“悭”字写出了湘湖地区连日阴雨时疏时密、时大时小的特点。“花发燕飞初”则是写时令。在阳春三月，由于气候温暖，百花竞放，争妍斗丽；而新归燕子，呢喃于屋檐下。这一句与“雨悭”句相呼应，更感到春天的气息。 “张翰平生意”句是诗人的自我写照。张翰字季鹰，吴郡人，西晋文学家。他仕途不顺，常思归去，能够抛弃功名，“薄宦来归”。因其卓识预见后来三国吴灭亡为事皆鉴矣，“浑阅岁月”。而不难设想。故所谓“平生意”，是由东山再起时苍老的过程有感慨的一种念旧激情而已，充满了某种兴亡感旧、风流自赏的情愫在内其中很可以说有些理想消失欲的老味。尽管张翰“未可无扁舟”，要回归家乡。然而湖山之间清谈一番之后，苏泂依然复归现实：“扁舟未可无”。他的生活现状决定了这一切，这就不只是一时的诗兴罢！所以笔触更为朴实、深沉！ “花发燕飞初”用在这里不仅对“雨悭莼摘后”有紧承照应之功；更重要的是表现一种恬静、安逸的气氛来；此外它又暗含了诗人某种心绪的转变或者流动；是寄寓某种深意的。如此则与前四句境界迥异且有更深远的意味了！ 这诗还有另一个特点：在风景画中往往用小字入诗，“雨悭”、“花发”、“燕飞”等等皆是这种手法！全诗不用议论色彩却自然贯注着诗人的某种情绪和思致！同时用字精准而恰到好处的表达了诗人的感情！ 至于诗人为什么要游湘湖呢？有推测说是因为爱妾小住江南或是家事有变所致吧！也有人说是为了躲避官场之祸故借游以自隐云云！这些都无从考证了！ 总的来说这是一首优美的山水诗！尽管诗人是在“游”，然而这种恬静、安逸的气氛并不带有一丝游牧民族游猎的气息在内！从这里也可以看出江南诗人的性格特点来了！同时也可一窥宋代城市中悠闲文人的生活状况之一斑！ 现代文译文： 我从未想过来到湘湖，今日却梦想成真。 草木展现出春天的颜色，山川如同一幅画图。 时令虽是莼菜成熟的季节，但春雨连绵。 花儿开放燕子开始飞翔。 张翰的平生愿望就是驾一叶扁舟畅游江湖。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐