登录

《重送吕知录表叔》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《重送吕知录表叔》原文

别味中年畏,离筵近日频。

青山千骑远,绿树一蝉新。

典狱须吾表,穷涯亦我民。

时因过周守,相与话推仁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重送吕知录表叔

宋 苏泂

别味中年怕,离筵近日频。 青山千里外,独棹一蓑新。 案件须你表,贪生各畏人。 遇时过周守,推分为一亲。

诗人晚年送别诗中友人时所发出的一番劝勉勉励之辞,情景真切动人。这首诗所写的虽是离别时的感慨,但更多的是对当前时世的愤慨和哀叹。一个“畏”字,就包含了人们太多的心有余悸,其中的酸楚是颇可玩味的。在这段时间里,时局越来越令人心寒了,如梦如幻的短暂繁华落尽,争权夺利日益激烈。自“乌台诗案”之后,诗人对政治已失去了信心,他想到更多的是百姓的疾苦和人生的艰难。因此他劝友人如遇到周守(指周南仲)这样的清官,还是能够推分事之,多少也是可以依靠的。

首联直接点明题意:怕的是频繁的离别,怕的是频繁的触动别愁。颔联写眼前所见之景:友人坐船而去,千里之外,只有青山萦带;岸上杨柳垂青依旧,而树上蝉声也似乎带着新的感情。这里所写的有新意,但并不晦涩难懂。颈联直接劝友人:你典狱须小心谨慎,要为百姓着想;而自己则穷涯遁迹,不问世事。虽然不问世事,仍被世事所烦,这就是诗人此时的情况。尾联写希望与友人相遇时,能够借助地方长官周南仲之力,让友人得到一些实际的好处。全诗中寄寓了诗人的理想与感慨。

另外“别味中年怕,离筵近日频”一句深切感人。“千骑”远远的陪同了送别,“一蝉”临近临别的清唱。情景毕现。“独棹一枝新”,诗人在此自嘲被朋友丢下,孤独自理一棹(竹筏)行船。眼前可能是年年岁岁的离别年年的重复;“别味中年怕”一方面有老来相别本身的味道就不好之感;另一方面还包含对重复难忍的害怕和厌恶之意。首句是期望“无绝”,后句是说确实“无绝”,因无绝就注定了是有多“怕”。透过这里看到人的心是在受不住而又躲不脱的时代背景之下的无奈而忧伤的心情。“青山千骑远”本是个空间很大的背景,“千骑”的离去是远去如烟的朦胧;“绿树一蝉新”本是个时间性的存在,“一蝉”的唱新是又一轮岁月的流逝。这里也寓含了诗人对往昔的追忆和对未来的迷茫。

这首诗在艺术表现手法上看来是比较平淡的,但实际上却很深刻地反映了当时的社会政治与人民的矛盾以及人心所向、大势所趋的趋势;同时在情感的表现上也显得沉郁、凄恻、深挚、朴实、真切。应该说这两方面都是不易把握和表现的。诗人能够在写法上取得成功说明他在思想和艺术上的成熟已经达到了一定的水平。

综上所述可知:对这首诗的赏析需要综合分析其中的多重意蕴;在表达上既要顾及现代文和古文的特点、要求;在想象和联想的过程中要注意当时的社会历史现实和诗人的心理感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号