登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

临春何在只桑麻,法宝丛篁间杏花。

旧日此间同泰寺,曾将龙衮换袈裟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《金陵杂兴二百首》是苏泂的诗作之一,此诗以金陵(今江苏南京)为背景,描绘了当地百姓朴素的生活场景,表达了对历史变迁的感慨。

首句“临春何在只桑麻”,诗人以一种淡然的语气描绘出金陵郊外的一片田园景象:曾经繁华的临春阁已不在,只剩下田野里的桑麻。这里,“临春何在”表达了时间的无情和历史的变迁,“只”字则强调了田野的朴素和宁静。

第二句“法宝丛篁间杏花”,诗人用精妙的比喻描绘了另一种景致:在丛生的竹林中,杏花绽放。这里的“法宝”一词既暗示了寺庙的存在,也寓意了生活的简单和纯真。杏花象征着生命的繁盛和美好,而竹林则代表了坚韧和顽强。

最后一句“旧日此间同泰寺,曾将龙衮换袈裟”,诗人将笔触转向了对历史的回忆。他提到曾经的金陵寺庙,有人曾将华丽的龙衮换成了僧人的袈裟。这里的“龙衮”象征着皇家的华丽服饰,而“袈裟”则代表了僧人的简朴生活。这一转变,既表达了对历史变迁的感慨,也揭示了生活的真谛:华丽并非永恒,简单才是真。

整首诗以朴素的田园为背景,描绘了金陵百姓的生活场景,表达了对历史变迁的感慨和对生活的理解。通过淡然的语气和精妙的比喻,诗人将情感融入景致之中,给人以深刻的思考。同时,这首诗也反映了作者对民生的关注和对历史的思考,具有一定的历史意义。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于现代汉语的表达方式和古代汉语有所不同,译文可能不会完全忠于原意。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号