登录

《见三山翁插山茶花一朵二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《见三山翁插山茶花一朵二首其一》原文

故里归来一幅巾,庙堂谁记此祠臣。

却将笔下黄麻意,自语山中白发人。

现代文赏析、翻译

原诗中的意象在重新塑造之后如下:

现代文译文:

故居归来一幅巾,曾为庙堂尽忠臣。 手中黄麻遣意书,却在唤醒山中老翁。

曾记得官场上跌宕起伏,满目都是铜臭尘烟,不知何人还知我的此时怀念之情,恐怕唯有这一山一水之间罢了。飘然而至的老翁头插一朵山茶花,无意之中增添了一丝恬静之美,正是我在这归途中的一丝慰藉。

老翁的插花,仿佛在诉说着一种淡泊宁静的生活态度,而他安然自得的神情,也让我感叹岁月的静好。我仿佛看到了自己曾经的影子,也看到了未来的可能。

这首诗的主题是回归故里、怀念庙堂、感叹人生起伏和恬淡生活态度。在描绘故居、庙堂、老翁和山茶花的同时,也表达了对过去的回忆和对未来的向往。其中既有对人生的感慨,也有对生活的热爱和追求。这或许就是诗人的内心世界,一种淡淡的忧愁,一种深深的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号