登录

《次韵知县兄》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵知县兄》原文

秋声物物类歌豳,旋转天机属大钧。

一雨荐凉全却暑,两湖添绿不生尘。

黄花又近重阳酒,白发长思五柳人。

急唤西风与湔洗,恨无好句逐时新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“秋声物物类歌豳,旋转天机属大钧。”这两句写秋天景象,并借此与人生、社会相联系,表达了诗人对生活的积极态度。这里“物物类歌豳”,用《诗经·豳风·七月》中“十月蟋蟀,入我床下……十月之交,朔日号泣,涤我衣服,冠带而服也”的诗意。这些物象与“豳”有内在的关联。次句的“旋转天机属大钧”一句中,“天机”用《庄子·天运》的典故。是说一切事物都是自然旋转、变化、生成,即生生灭灭、变化变化都是上天安排的。此二句联用典故写出诗人积极向上的生活态度和对自然宇宙的领悟。

“一雨荐凉全却暑,两湖添绿不生尘。”这两句写雨后秋景。上句说一场秋雨带来凉爽,彻底驱走了暑热;下句写雨后两湖的水面浩浩荡荡,一片新绿,碧波荡漾而不带一点灰尘。这里用“全却暑”三字极有分量,“全”意味着完全驱走了,写出秋天的暑热完全为秋雨所洗灭。“添绿不生尘”则是极高地赞扬了湖光秋色两“新绿”。“黄花又近重阳酒,白发长思五柳人。” 这两句看似平谈,但其实是精心结构的产物,很有诗意。“黄花”句承接上文秋收秋成。又在有意无意之间,以菊花暗喻知县兄的品格高洁。“重阳酒”在这里意味着高年、健康、开朗、富足。由此又引出“五柳人”。陶渊明(公元365-427年)曾以“采菊东篱下,悠然见南山”自娱。他那种远离尘俗的高洁情怀,为后人所倾倒。此处借用表明作者的心态。“黄花”“重阳酒”、“五柳人”,便道出了悠游晚年的自得之心和不尽的自乐之意。“急唤西风与湔洗。”给人留下了无限的想象空间。多少关于明澈水洗天空净的心洗情。“一叶落而知秋至。”一“急”两“全不添。”“东篱人”丰衣足食与读出了新的一年的国泰民安、国运昌盛。也昭示了下两句,“涤洗”的过程该是多么的快意了。“恨无好句逐时新!”充满了憾惜之情和勉励之意!与作者不愿与世同污的秉性相合拍。写知县在清淳百姓的生活中的榜样作用和对下属文学才能的培养提倡也就不言而喻了。

以上是我对这首诗的赏析。总的来说,这首诗体现了诗人的积极向上的人生态度,通过描写秋天的景象和自己的感受,表达了对自然的热爱和对生活的积极追求。同时,诗中也蕴含着诗人对知县兄的敬仰和对清淳百姓的关怀之情。

现代译文如下:

一场秋雨之后凉意来全没有了暑热,两湖碧波荡漾不带一点灰尘。黄菊花又快到重阳节时可以饮酒了,头发花白的人常想起陶渊明。急忙唤来秋风清洗天空、大地和万物。遗憾的是没有好的诗句来跟上形势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号