登录

《端午日宫宴二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《端午日宫宴二首其一》原文

仙装宫样一群群,花外花间蔼若云。

羞涩葵榴无举止,尽倾颜色向南薰。

现代文赏析、翻译

下面是《端午日宫宴二首其一》这首诗的现代文译文和赏析:

“仙装宫样一群群,花外花间蔼若云。”一眼望去,犹如走进华丽瑰异的古代宫廷画卷之中。只见宫女们穿着盛装,像一群群仙女,又如宫中的样子。她们身姿窈窕,头戴花环,簇拥在一起,仿佛一朵朵彩云在花丛中轻盈地飘动。那优美的姿态,婀娜的身形,使人眼前一亮,惊叹不已。

“羞涩葵榴无举止,尽倾颜色向南薰。”这画面中的另一群则是葵榴花。它们羞涩地低垂着头,没有一丝动作。然而,它们却把所有的颜色都倾注出来,向着南风展示自己的美丽。这里的比喻巧妙而生动,将葵榴花的娇羞之态描绘得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过描绘宫女和葵榴花的形象,展现了宫廷宴会的盛况和端午节的欢乐气氛。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将读者带入了一个华丽、美丽、富有诗意的宫廷世界。这种视觉上的享受,使人仿佛身临其境,感受到了宫廷生活的丰富多彩。

在此诗中,“仙装宫样”形象地表达了宫女的华美装束,以及她们所呈现出的宫廷风范;“羞涩葵榴”则通过比喻的手法,将葵榴花的娇羞之态展现得淋漓尽致。整首诗用词精准、描绘细腻、意境优美,体现了诗人高超的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号