登录
[宋] 苏泂
拨雪寻行路，推书问枕屏。
恍登瑶玉府，忆在锦官城。
眠少灯相伴，愁多酒易醒。
寒鸡唤清晓，匹马又遐征。
宋代诗人苏泂的一首《上清雪》，诗中描绘了雪后寻访友人的情景，让人仿佛置身瑶台仙境，又忆起锦官城的种种往事。诗人孤独忧愁，酒醒后寒鸡唤醒了清晓，又要踏上远征的路途。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析：
这首诗以雪为引子，描绘了诗人在雪后寻访友人的情景。首句“拨雪寻行路”形象地描绘了雪后寻访的艰难，诗人踏雪而行，寻找友人的踪迹。第二句“推书问枕屏”则展现了诗人推门而入，与友人相见后的欢欣，同时也暗示了友人深夜未眠，正在读书或处理事务。
接下来，“恍登瑶玉府”和“忆在锦官城”两句，诗人将现实与想象相结合，描绘了仿佛登临瑶台仙境的奇妙感受，又回忆起锦官城的种种往事。这两句既表达了诗人对友人的深深思念，也流露出对锦官城的向往与眷恋。
“眠少灯相伴，愁多酒易醒”两句则揭示了诗人和友人相聚时的心境。他们或许因夜深而失眠，唯有灯光相伴。尽管愁绪满怀，却只能借酒消愁，然而酒力易逝，诗人酒醒后依然愁绪万千。这两句细腻地描绘了诗人内心的苦闷和忧愁，使人感同身受。
最后，“寒鸡唤清晓，匹马又遐征”两句描绘了清晓时分，寒鸡的鸣叫声唤醒了寂静的夜晚，诗人又要踏上远征的路途。这一情景让人感到诗人的匆忙与疲惫，同时也揭示了诗人生活的艰辛与无奈。
译文：
雪后寻访友人，推开书窗，问道枕边情景。仿佛踏上瑶台仙境，回忆起锦官城的点滴往事。因失眠而少了灯光的陪伴，因愁绪多而酒易醒。寒鸡鸣叫唤醒清晓，匹马又要踏上远征的路途。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐