登录

《重到西湖》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《重到西湖》原文

都下重来百事非,故人相见少相知。

绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的一篇关于苏泂的《重到西湖》原创赏析:

这首诗是一首写景抒情诗的代表作,描绘了诗人重回西湖时所见的景色,抒发了自己的感受。作者苏泂的诗词一直被视为表达真实情感的经典之作,此诗也不例外。

诗的开篇“都下重来百事非”,作者用简练的语言概括了重回西湖时的情景,都城下回来,所有的事情都变得不一样了。都城下,指作者从京城回到西湖边上的故乡。百事非,指所有的事情都变得陌生了,仿佛已经不再是原来的样子。这种描述不仅突出了时间的变化,也暗示了作者对故乡的深深怀念。

“故人相见少相知”,诗人表达了对老朋友的思念,同时也表达了对故人减少的感慨。在这变化的世界中,人们的变化也很大,能够找到原来的朋友,已经是一种幸运。但是,作者却发现能够相知的人更少了,这更加强调了人间的孤独和变化无常。

“绝怜水减西湖瘦”,作者用简练的语言描绘了西湖的景色变化。在这里,“水减西湖瘦”表达了作者对西湖美景的赞美之情。但是,这里的“水减”却也暗示了作者对时间流逝的感慨。在时间的流逝中,一切都在变化,西湖也不例外。这种变化让作者感到惋惜和遗憾。

“更喜兵强北虏衰”,最后一句是作者情感的转折点,表达了作者的喜悦之情。这里的“兵强”指的是国家的强大和安定,“北虏衰”则是指敌人的衰弱。作者用这种对比的手法表达了对国家强大的喜悦和对敌人衰弱的欣慰之情。这种情感表达了作者对国家的热爱和对和平生活的向往。

总的来说,这首诗是一首抒发情感、表达感悟的诗作。作者通过对西湖景色的描绘和对人事变化的感慨,表达了自己对故乡的怀念、对故人的思念、对时间流逝的感慨和对国家强大的喜悦。同时,作者还通过对比的手法,表达了对敌人衰弱的欣慰之情,这体现了他对和平生活的向往和对国家繁荣昌盛的期盼。这首诗以情动人,情感真挚,让人感受到作者深深的怀念和感慨。

下面是根据这首诗的内容所做的现代文译文:

再次回到西湖边,一切都变得不一样了。老朋友见得少了,相知的人也更少了。我深深地感叹着西湖的水减少了,湖面也变得瘦削了。更让我高兴的是,国家的军队强大了,北方的敌人已经衰弱无力了。这是多么令人欢喜的消息啊!希望我们的国家永远强大和平静安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号