登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

短褐钟山不跨驴,杖藜横笛野僧俱。

虽无字说烦清老,犹恐龙眠画作图。

现代文赏析、翻译

在近江草庐小栖之下, 贫寒出身却不愿驾驴独行, 一杆竹杖、一声横笛倒也乐享逍遥。 如苏轼遗风他没了琴瑟表达之需求, 龙眠山僧人倒也清闲自在画中眠。

这是一首描绘诗人隐居山野的诗,表达了诗人对山野生活的向往和喜爱。短褐:短而粗糙的衣服,这里指诗人虽贫寒但不慕虚荣。钟山:在南京城外,此处代指诗人所隐居的龙眠山。跨驴:骑驴,这里指富贵人家的出行方式。杖藜:一根手杖,这里代指诗人所用的出行工具,即步行。龙眠山:在南京城南,风景优美,是诗人隐居之处。画作图:指龙眠山僧人所作的画,表达了诗人对山野生活的向往和喜爱。

通过此诗,我们可以看到苏泂那种豁达自得的生活态度,虽然身居市井却仍保持一份出世之念,淡泊名利、喜爱山水的心性在他笔下跃然纸上。在行文之中我们亦可以感受到诗人的飘逸气度与放浪情怀。这些因素都在一定程度上加深了我们对这个时代的认知和理解。

在现代文中,这首诗可以被解读为描绘了一个贫穷但精神富有的隐士形象。他不喜欢繁华的都市生活,更喜欢与自然亲近,享受着与山僧一同漫步、吹笛、作画的日子。虽然他没有华丽的衣物和豪华的出行方式,但他却有最真实的自我和最纯粹的快乐。这种生活态度也给我们现代人带来了很多启示:我们应该更多地关注内心的感受,享受生活的本质,而不是被外在的物质所束缚。同时,这首诗也展示了苏泂对中国传统文化的深刻理解和热爱,他的诗歌既有苏轼的豪放不羁,又有王维的淡泊宁静,这也是他在中国文学史上占据重要地位的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号