登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

前日东园一看梅,昨朝重看杏花开。

从今尽有花时节,判得从公日日来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

苏泂的《金陵杂兴二百首》是一组描绘金陵(今南京)风物的诗,这些诗以细腻的笔触,描绘了金陵城的日常生活和景色,展现了一幅生动而真实的城市画卷。在这一首“前日东园一看梅,昨朝重看杏花开”中,诗人以朴素的口吻,讲述了对梅花和杏花的痴迷。

首先,诗的前两句,“前日东园一看梅,昨朝重看杏花开。”他先是去东园看了梅花,如今第二天再看杏花的时候发现,它们已经绽开如花。这两句诗描绘了诗人对花儿的痴迷和欣赏花儿的热情。他每日都去园中看花,对花儿的盛开和凋零充满了关注和欣赏。

“从今尽有花时节”是诗的第三句,也是全诗的转折点。从今以后,将会有更多的花儿盛开的时节,诗人愿意每天都去欣赏它们。这句诗表达了诗人对花儿的深深喜爱和对生活的积极态度。

“判得从公日日来”是诗的最后一句,这句诗表达了诗人愿意跟随季节的脚步,每天去欣赏花开花落的心情。他愿意将每一日都用来欣赏生活的美好,就像花儿的盛开和凋零一样,生活的美好也值得我们去欣赏和珍惜。

全诗通过对梅花和杏花的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。诗人的态度是积极的,他对每一刻的生活都充满了热情。他愿意跟随季节的脚步,去欣赏每一个花开的时节,这无疑是一种人生的态度和哲学。在诗中,我们看到了生活的美好,看到了生命的活力和无限的可能。这就是苏泂通过这首诗想要传达给我们的信息。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的转换,以便更符合现代人的阅读习惯。希望您能够满意:

前几天我去了东园赏梅, 第二天我又看见了杏花盛开。 从今往后,四季的花开都将尽展在我眼前, 我愿意每日追随你,如花般盛开又凋零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号