登录

《又约赵大再游小阳明其山全似峡中点烟一亭可》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《又约赵大再游小阳明其山全似峡中点烟一亭可》原文

客路心常慰,归栖气苦低。

经行天柱北,梦想雪峰西。

翠壁千岩长,苍烟半点迷。

何当同拄杖,重此听猿啼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首写景抒情的山水诗。诗人用他独特的艺术笔触,为我们描绘出一幅色彩鲜明、情景交融的山水画。

首联“客路心常慰,归栖气苦低。”描绘了诗人旅途的疲惫和归家的喜悦之情。诗人常年漂泊在外,客路行踪不定,使他内心充满了安慰和慰藉。而归家后,那份久违的亲切和温暖,让他感到精神疲惫,气息低沉。这一联既表达了诗人对生活的感悟,也为我们勾勒出了一幅生动的旅途画面。

颔联“经行天柱北,梦想雪峰西。”诗人用想象和虚写的笔法,描绘了小阳明山的美丽景色。他想象自己行走在天柱山的北面,梦想着雪峰山的西面。这里运用了移情手法,将诗人的情感投射到自然景物上,使自然景物具有了人的情感和生命。这种手法不仅增强了诗歌的艺术表现力,也使诗歌更具感染力。

颈联“翠壁千岩长,苍烟半点迷。”描绘了小阳明山山势高峻、峰峦叠嶂的特点。诗人用“翠壁千岩”形容山峰之间的峭壁悬崖,形象生动;用“苍烟半点迷”描绘山间云雾缭绕的景象,引人入胜。这一联既表现了小阳明山的高峻奇特,也表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。

尾联“何当同拄杖,重此听猿啼。”诗人表达了再次游历小阳明山的愿望。他希望与友人一同拄着拐杖再度来到此地,倾听猿啼鸟鸣,品味那份幽静、空灵的自然之美。这一愿望表现了诗人对自然山水的热爱之情,也体现了他豁达的人生态度。

现代文译文如下:

旅途使我心中充满安慰,回家让我感到气力不足。我曾走过天柱山的北面,梦想着雪峰山的西面。山峰之间峭壁高耸,千岩重叠;山间云雾缭绕,半点都让人迷惘。真希望能与友人一同拄着拐杖再度来到此地,倾听猿啼鸟鸣,品味那份自然之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号