登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

青帝言归速驾忙,荼醾架底静年芳。

轻风乍染阴阴绿,微月低笼淡淡香。

现代文赏析、翻译

青帝宣告回归,万物急速凋零,人们忙着收割各种作物,荼醾架下却仍然充满了岁月的静好。轻风轻轻吹过,那叶子上的绿意仿佛被染上了一层淡淡的色彩,月亮低低地挂在空中,月光似乎也变得淡淡地柔和。

在这首诗中,苏泂描绘了一幅金陵(南京)的春天景象。首句“青帝言归速驾忙”点明了春天的到来,万物复苏,生机勃勃。而荼醾架下静年芳,则表达了作者对这静谧春日时光的欣赏。荼醾是一种美丽的植物,攀爬在架上,花期很长,这里的“架底”表示这种植物就在人们的眼前。静年芳即长时间的绽放之意,描述了荼醾在初春阳光雨露滋润下的繁荣景象。

接下来的“轻风乍染阴阴绿”一句,更是一幅美丽的画卷。诗人通过微风和绿色,勾勒出一片生机盎然的田野,这绿意盎然的景象如同绿色的绒毯一般覆盖着大地。再接下来,“微月低笼淡淡香”更给人以美妙的视觉和嗅觉体验。月光低低地映照在地面上,周围的一切都被这淡淡的光芒笼罩,同时也弥漫着一种淡淡的香气。这种描绘细腻而动人,展现了金陵春天夜晚的美妙景色。

总的来说,这首诗通过描绘金陵春天的景象,表达了作者对大自然的热爱和对生活的欣赏。诗中充满了对春天的赞美和对生活的热爱之情,同时也展现了诗人细腻的观察力和生动的表达能力。在现代文译文中,这首诗描绘的是一幅生机勃勃、美丽动人的春天画卷,让人感受到生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号