登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

七宝装成射雉场,人间还阅几齐梁。

潘妃自踏金莲去,不见年年春草长。

现代文赏析、翻译

原诗名为《杂兴》,作为一组诗中的一首,诗人通过对“七宝装成射雉场”、“潘妃踏莲”的场景描写,让我们领略到了几百年前金陵贵族们的风华。这种深沉而精致的历史沧桑感,引人入胜。

【宋诗原文鉴赏】

首句诗人运用丰富的典故,“七宝装成射雉场”引自历史传说中的典故。中国古代“君子六艺”:射、御、数、乐、礼、数都只是臣子的必修内容。礼的消失并不是人类进化步出动物的范围到了野生未开发过的猎物越来越难碰到只得在水边上走一圈的动物界而已。但在那时却是人类生活中非常重要的一部分。这里的“七宝装成射雉场”是借用了金陵古迹射雉场的典故,并赋予了它新的时代内涵。它表达了诗人对古人娱乐方式的思考,即人们应该如何在生活中追求真正的快乐,而不是追求虚荣和表面的华丽。

“人间还阅几齐梁”一句,诗人用“齐梁”代指古代的宫廷生活,表达了对金陵贵族生活的短暂和无常的感慨。人生如此短暂,我们又能经历多少次这样的生活呢?这不仅是对历史的反思,也是对现代生活的启示。我们应该珍惜当下,把握住每一个瞬间,过好每一天的生活。

“潘妃自踏金莲去”一句,诗人借用了潘妃踏莲的典故,表达了对金陵贵族女子生活的赞美和欣赏。在古代文学中,潘妃是一个美丽、聪明、有才情的女子,她的生活充满了浪漫和诗意。诗人通过描绘潘妃踏莲的场景,表达了对美好生活的向往和追求。

“不见年年春草长”一句,诗人以春草的生长比喻时间的流逝,表达了对金陵历史的深深叹息。诗人似乎在告诉读者:历史的轮回不停,历史的脚步从未停歇,无论朝代如何更替,春天的来临都是一样的。这一句充满了历史感,它告诉人们,我们要从历史中汲取教训,不断地前进和发展。

【现代文译文】

在现代生活中,人们或许忘记了历史中的金陵贵族们如何享受生活。他们的七宝装成射雉场虽然看似豪华奢侈,但却让我们思考我们今天所追求的生活是否过于浮华虚荣。在现代社会中,我们应该更加注重内在的精神生活和人际关系的建设,追求真正的美好和幸福。同时,潘妃踏莲的场景也给我们留下了深刻的印象,她们的生活充满诗意和浪漫。我们也可以在生活中多一些浪漫和诗意,去欣赏生活中的美好事物。而时间的流逝是不可避免的,春草的生长也是历史的一种表现形式。我们应该更加珍惜时间,珍惜每一个瞬间,不断地前进和发展。

综上所述,这首诗通过历史与现实的对比,让我们领略到了金陵贵族们的生活方式和思考方式。同时,它也提醒我们要更加注重内在的精神生活和人际关系建设,珍惜时间,追求真正的美好和幸福。这也是这首诗给我们留下的最重要的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号