登录

《除夕呈主人》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《除夕呈主人》原文

使节梅花外,椒盘泪眼边。

山川非故国,笳鼓咽新年。

机事鸥偏觉,家书雁不传。

细笺今夕恨,万一主人怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除夕之夜,是一个特别的时刻,一方面是一年的终结,一方面又开启了下一年。在这一天,人们在回首过去,期待未来。在品味人生的酸甜苦辣之时,作者在这种氛围下怀念起过去的一些事物,思念家乡。这首诗展现了苏泂深沉的情感和复杂的思绪。

“使节梅花外,椒盘泪眼边。” 开篇两句借新年和梅花的景象引出了作者的泪水。“使节”二字引发了诗人对故国的思念和对过去岁月的感慨。梅花常被作为春天的象征,这里借梅花来暗示春天的来临和希望的美好。“椒盘泪眼边”描绘了除夕夜晚一家人围坐的场景,眼泪和笑声交织在一起,体现了人们在新旧交替时的复杂情感。

“山川非故国,笳鼓咽新年。” 这两句进一步表达了作者对故国的深深怀念。山河已非昔日模样,笳鼓声中充满了新年气氛,但却带给他无尽的愁苦和感伤。 “咽”字巧妙地描绘出了声音被离愁压低的情境,充满了哀愁和悲伤。

“机事鸥偏觉,家书雁不传。” 这两句诗人巧妙地以动物比喻自己。鸥鸟本应感知他的心事,然而它却仿佛无动于衷;大雁本是传书信的使者,但它却不肯传书,把这份家国愁情带到千里之外。这样的表述深深透露出作者的忧国之情。

最后两句是写作者的感受:“细笺今夕恨,万一主人怜。”在今天这个特别的日子里,我将细细琢磨这内心的忧愁,万一主人能够理解我的情感那就太好了。这里的“今夕恨”不仅仅是诗人自身的悲欢离合之恨,更是对山河破碎、家国飘零的深深遗憾和哀痛。而“万一”二字更显诗人期待的迫切和情感的深厚。

总体来说,这首诗以细腻的笔触描绘了除夕之夜的景象,通过借景抒情、寓情于景的手法,表达了作者深深的思乡之情和对家国的忧虑。语言质朴而情感深沉,是一首优秀的宋诗。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号