登录
[宋] 苏泂
子高去后我方来，两地参差笑口开。
赖有尊有似人喜，为渠想像饮三杯。
金陵杂兴二百首
苏泂
子高去后我方来，两地参差笑口开。
赖有尊有似人喜，为渠想像饮三杯。
此诗写诗人到金陵后，回忆过去与子高的交往，兴奋喜悦之情跃然纸上。全诗语言朴实，却韵味悠长。
首句“子高去后我方来”，起笔不凡，用自嘲自乐的口气说，自己到金陵时，子高已经去了一段时间。诗人为自己姗姗来迟感到有些好笑。
颔联“两地参差笑口开”，把诗人内心的喜悦具体化为“笑口开”，十分传神。这不仅弥补了前一首诗因跳跃而留下的空白，而且使整首诗在轻松活泼的基础上，更增添了亲切的气氛。
颈联“赖有尊有似人喜”，笔锋陡转，点出诗人之所以“参差笑口开”、“想像想饮三杯”的原因。“似人喜”者，并非实指子高此时真人在金陵，而是借酒杯酒之间，对子高往日情谊的怀念与追忆。“为渠想像饮三杯”，一个“渠”字，既写出了诗人对子高的亲切感，又表现了诗人对子高往日的情谊。就如同见到老朋友一样，畅饮而别。
这首诗语言朴实，却韵味悠长。诗人把内心的喜悦具体化为“笑口开”，又以“赖有尊有似人喜”一句作结，令人回昧无穷。整首诗轻松活泼，亲切感人。
现代文译文：
朋友离开之后我刚刚到达这里，两地错落不齐心中仍有笑声。幸亏还有这美酒带来的相似喜悦，让我在酒杯中想象与你相聚的美好时光，畅饮三杯也觉得心满意足。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐