登录

《呈许从道省元》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《呈许从道省元》原文

都城握手意弥温,少小追随莫更论。

一别江湖重十载,偶然相见欲无言。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作赏析:

当我握住许从道的手时,他的温情让我的心都充满了暖意。不要谈论从小一起陪伴时的日子,那时候我们是那么天真无邪。十年未见了,都城与江湖的重逢让我们惊异不已,像是见到故人却无语了。

此诗写老友相见之悲喜。前两句回顾年少时期相随共事的往事,是“温意”;后两句对十年不见的突然相会又不能畅叙契阔的遗憾则是“惊喜”。短短四句诗,有“嗟叹一何悲”的感慨,也有“久旱逢甘雨”的欣慰,情意深沉。

在“一别江湖重十载”的叙述中,苏泂将一个充满江湖气息的浪漫青年时期带到了读者面前,他和他那个时期的感情生活,在今天的社会背景下是那样鲜活、亲切。这种表达方式使这首诗更像是一篇短小精悍的现代散文诗,而不仅仅是传统的古诗。

至于诗的主题,它可能更多地是对时光流逝和人生无常的感慨。十年时间,足以改变许多事情,也足以让人忘记许多事情。然而,即使在十年之后,当再次见到老朋友时,那些过去的日子仍然历历在目,仿佛就在昨天。这种情感的复杂性和人生的无常性,是这首诗所要表达的主要内容。

以上就是根据这首诗所作的赏析,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号