登录
[宋] 苏泂
若人大愧中，不作蝼蚁梦。
春风鬓须绿，文字凌屈宋。
昨朝我访之，杯酒颇自奉。
鱼虾杂淮海，狼藉蔬果众。
妍谭到嘲谑，嘉我一笑共。
末言神仙事，于世本无用。
但可于世人，矫首飞鸿送。
故公所言者，大抵静观动。
胡能更八十，异日亦高冢。
绝怜稽山下，不逐梅笋贡。
堂前谩名龟，堂下或歌凤。
寿公晚唐衣，聊为吾道重。
原诗所描写的友谊及人生的意义令人深受感动。在此，我尝试用现代文及现代语翻译来诠释这首诗，希望以下的诠释也能令您满意。
原文：
正月五日谒放翁留饮欢甚
若人大愧中，不作蝼蚁梦。 春风鬓须绿，文字凌屈宋。 昨朝我访之，杯酒颇自奉。 鱼虾杂淮海，狼藉蔬果众。 妍谭到嘲谑，嘉我一笑共。 末言神仙事，于世本无用。 但可于世人，矫首飞鸿送。
现代文译文：
正月五日拜访苏放翁，欢聚一堂深感欣慰。 有人深感愧疚，不追求蝼蚁般的生活。 春风轻拂，绿意盎然，文字如屈宋般雄壮。 昨日我访他，共饮杯酒，生活简朴却自在。
桌上摆满鱼虾，混合淮海风味，蔬菜果品狼藉一片。 他妙语连珠，欢声笑语，令人心生欢喜。 最后谈论起神仙之事，世人都觉得无用。
但在他看来，可以在世人的世界中抬头仰望鸿雁翱翔。 他所说的话，无非是静静观察，动中求静。 即使岁月如梭，他仍能活到八十岁高龄，日后或许成为一座高冢。
他无比怜爱稽山之下的人们，不追逐梅笋进贡之路。 堂前虚名如龟壳，堂下或许有人歌唱凤凰。 苏放翁晚年身着唐衣，他的存在对我们这个时代有着重要的意义。
以上就是我对于这首诗的现代文及现代语翻译诠释，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐