登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

三山掺别是前年,除夜还家翁已仙。

少小知怜今老矣,每因得句辄潸然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是苏泂的一首以金陵杂兴为题的诗,其内容描写了诗人离开家乡多年后,在除夕之夜返回家乡,感慨万千的情景。

首句“三山掺别是前年”,诗人以平淡的笔触,勾勒出三山离别的场景,字里行间透露出淡淡的哀愁。这里的“三山”是金陵(今南京)附近的山峰,诗人离开家乡多年,如今再次经过此地,难免触景生情,回忆起当年的离别情景。

“除夜还家翁已仙”,除夜即除夕,诗人此时返回家乡,却发现父亲已经仙逝。这一句表达了诗人的悲痛之情,也透露出诗人对父亲的深深怀念。

“少小知怜今老矣”,诗人感叹自己已经年老,不能在父亲生前好好地尽孝,表现了诗人对自己年少时的疏忽的愧疚之情。这句诗充满了诗人对自己年轻时不懂得珍惜和照顾父亲的反思,也为后面两句“每因得句辄潸然”的情绪埋下伏笔。

后面的“每因得句辄潸然”这句描绘了诗人平时的思考和情感,也展现了他的生活细节和心态。他在临到诗歌的时候就会深深地怀念过去的生活,就会涌现出很多对于家的感慨。诗人以此表现出自己对家庭的深深思念,以及对岁月无情、人生短暂的感叹。

这首诗表达了诗人对父亲的怀念和对自己年少无知悔恨的情绪,通过对环境的描述和情感的表达,使读者感受到了诗人的心情和对人生的反思。现代译文:又是一个除夕夜,我回到了阔别多年的故乡。曾经与我在三山分别的场景还历历在目,而此刻的我却只能在心中默默地怀念你——我的父亲。你已经离我而去,我年轻时对你的关心和照顾已经来不及了。每当我想起你的笑容和温暖的话语,我都会感到无尽的悲伤和思念。家的温馨和亲情的温暖是我永远无法忘记的,它们是我生命中最珍贵的财富。我会珍惜每一个与家人团聚的时刻,让我的心灵永远停留在这份温馨中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号