登录

《钓鱼》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《钓鱼》原文

白头波上白头翁,竹叶杯边竹叶丛。

烹雁罪因应雁得,非鱼乐语讵鱼同。

醉醒未觉乾坤异,起灭悬知水镜空。

严子向来无世念,谢郎今日有家风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白头波上白头翁,这是苏泂笔下的钓鱼翁,一位在白头波上悠然自得的老人。他满头白发,却在浩渺的江面上,手持钓竿,独自垂钓。这样的画面,给人一种宁静、悠远的感觉。

“竹叶杯边竹叶丛”一句,描绘了老翁的饮品——竹叶杯中的竹叶酒,透着一种清雅、淡泊的气息。杯中之酒,杯旁之叶,形成了一幅和谐的画面。

“烹雁罪因应雁得,非鱼乐语讵鱼同。”这两句是对老翁的进一步描绘。他因烹雁而获罪,但这恰恰是他与雁的因缘,也因此得到了非鱼的理解和认同。这是一种超越世俗纷扰的超然态度,也是一种对自然、对生命的尊重和热爱。

“醉醒未觉乾坤异,起灭悬知水镜空。”醉醒之间,老翁并未察觉到世界的改变,这表明他内心的宁静和超脱。水镜空,即水中的镜子,这里用来形容水的清澈。老翁的内心如同水中的镜子一样清明,不为世事所扰。

最后,“严子向来无世念,谢郎今日有家风。”这两句借用了两个典故——严子陵和谢灵运。严子陵是一位隐士,谢灵运则是南朝时期的名臣。这里苏泂用他们来比喻老翁,赞扬他无世俗之念,有如谢灵运一般的家风。

从整体来看,《钓鱼》这首诗展现了苏泂对人生的深刻思考和对自然的热爱。他在诗中表达了对自由、超脱和清静的向往,也展现了诗人自身的豁达和恬淡。在现代快节奏的社会中,我们或许可以从中得到一些启示:放下繁杂的世事,追求内心的平静和超脱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号