登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

归心突兀不可制,一夜梦中行越山。

惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

归乡的心情如奔涌的波涛般无法抑制,在梦中我一夜行走在越地的山川。一觉醒来恍如仍是客居他乡,想要随着春天的景色一同东去回归故土。

赏析:

这首诗表达了诗人对家乡的深深思念,一夜梦回故里,醒来却恍如他乡,更增添了诗人内心的愁思。首句“归心突兀不可制”直接表达了诗人归乡心切,无法抑制的情感。次句“一夜梦中行越山”则用梦境表达了诗人对家乡的深深思念,梦中行走在越地的山川,可见诗人内心对家乡的渴望有多么强烈。第三句“惊觉恍然犹是客”描述了诗人从梦中惊醒后,仍然感觉像是一名客居他乡的人,进一步强调了诗人内心的思乡之情。最后一句“欲随春色共东还”则表达了诗人想要随着春天的景色一同东去回归故土的愿望,将诗人的思乡之情推向了高潮。整首诗语言朴素,情感真挚,通过描述诗人内心的思乡之情,展现了诗人对家乡深深的眷恋和思念。

总的来说,这首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了诗人对家乡的深深思念和渴望回归故土的愿望,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号