登录

《次韵九兄秋吟五首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵九兄秋吟五首其一》原文

为爱秋风吹弊庐,忽然诗思满江湖。

橙香梦泽团脐蟹,莼老吴江巨口鲈。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“为爱秋风吹弊庐,忽然诗思满江湖。”这两句是诗人对秋天的热爱和欣赏,他爱秋风吹过破旧的房子,使他沉浸在诗的灵感和激情中,好像满江湖的诗思已经流淌出来。他描绘的场景十分生动,就像身临其境一般。这两句表达了诗人对秋天的喜爱和对生活的热爱,给人留下深刻的印象。

“橙香梦泽团脐蟹,莼老吴江巨口鲈。”这两句是诗人对秋天美食的赞美。橙子的香味,团脐的螃蟹,莼菜的味道,这些都是秋天特有的美食,也是诗人心中深爱的食物。他以美食为载体,表达了对生活的热爱和对秋天的欣赏。这两句不仅展示了诗人的生活情趣,也表现了他对生活的乐观态度。

总体来说,这首诗充满了对生活的热爱和对秋天的欣赏。诗人通过描绘秋天的景象和美食,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种情感是深深的,也是普遍的,让读者能够感受到诗人的情感和生活的美好。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时用更现代的语言来表达。例如,“弊庐”可以译为破旧的房子,“满江湖”可以译为如涌泉般的灵感,“团脐蟹”可以译为大个儿的蟹,“莼老吴江巨口鲈”可以译为莼菜做的菜品十分可口等。这样可以让现代的读者更轻松地理解和感受诗中的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号