登录

《南塔诗》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《南塔诗》原文

松树何知过百年,树根流水亦清涟。

莫嫌寂寞无人到,多有人来正不然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

苏泂的《南塔诗》是一首富含哲理的诗,它以松树和流水为象征,表达了对人生哲理的独特见解。

首句“松树何知过百年”,诗人以百年为限,询问松树是否知晓过去的百年岁月,这一问充满了对岁月的感慨和对生命的思考。松树作为永恒的象征,在这里被赋予了生命力的象征意义,同时也暗示了时间的流逝和生命的短暂。

“树根流水亦清涟”一句,诗人以流水象征着生活的流变和自然的流动性,并与“松树”的根须相连。这里是对生活的普遍真理的一种直接、独特的描述。流动的生活如同一溪清泉,波澜不惊,不沾尘埃,纯净清明。这是一种心如止水的超脱之感。

接下来的两句诗“莫嫌寂寞无人到,多有人来正不然”,是对前两句的深入解读和延伸。前句“莫嫌寂寞无人到”是对人生孤独的提醒,人的一生并非总是热闹繁华,有时也会感到孤独和寂寞。然而,这并不意味着人生的失败或无价值,反而,这是人生常态的一部分。后句“多有人来正不然”,是对人生无常的提醒,无论多少人前来观看、评论或批评,事物的本质依然如故,不会被改变。

这首诗通过对松树、流水、寂寞和人的描述,揭示了人生的哲理:生命虽短暂,但生命的过程是美丽而充满智慧的;生活虽然寂寞,但我们要有接纳孤独的能力;人们虽然会对我们的行为提出批评和建议,但事物本质并不会因此改变。这其中蕴含了对生命的深度理解和赞美。

现代文译文可能更通俗易懂一些:诗人问松树你是否知晓过去的百年,树根流水也在泛起涟漪。别嫌弃这里孤寂无人来访,毕竟太多人前来看到后也表示惊奇不已。这就是人生,既有繁华热闹,也有孤独寂寞。无论怎样,我们都要有接纳这一切的勇气和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号