登录

《赠暹侄》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《赠暹侄》原文

祖世青毡远,关门鬓欲丝。

犹欣诸子侄,爱觅老夫诗。

贫贱端由此,文章安用为。

勉哉勤所业,须有中兴时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠暹侄

祖世青毡远,关门鬓欲丝。 犹欣诸子侄,爱觅老夫诗。 贫贱端由此,文章安用为。 勉哉勤所业,须有中兴时。

苏泂这首诗,是一首赠侄诗,写给侄子的。从诗中可以看出青毡家世,阖家韶秀。“青毡”也就是后代之意。《晋书.桓温传》;“今送杂匹褥簟之具一副,谨当使缞衰之服照例履行旧时泰时坠意遥已知泪床渍其间念夫置根尚其日暮攸同斟惭为此酷暑孙恭毕此登程辛酸寡欲垂悲握袂弟听敬谒所以教道不能废其备者意云如是则请远相托处慕抑闻从容动笔诗词情恳色存兴复唐诗转来乐道不难素馨……”古代经商之家最看重的是本。为文可维旧业者多属于此类。苏氏世代以文为业,家世清白,青毡家风可见一斑。

“关门鬓欲丝”,这句是写苏氏家庭人口众多。“关门”是关门的门的意思。这句是说门内站满了人,几乎连鬓发间也连在一起了。“犹欣诸子侄”,诸位侄儿都很令我欣慰。“爱觅老夫诗”,因为很爱效法我做诗。“勉哉勤所业”,希望你努力努力所从事的事业吧。好学进取,寄厚望于“诸侄”之意溢于言表。这首诗前面讲了一番追忆祖先荣耀家世的意思,后半则是讲自已的身份与现状。对“诸子侄”有所规劝与勉励。由于家庭出身及所处的时代的影响,“贫贱”确实是不可回避的现实。“端由此”所以;“文章安用为?”所以只能这样了;只得在作诗上求安慰罢了。“中兴时”当时南宋朝廷还未灭亡之时。“勉哉勉哉”,表现得极其诚恳亲切。这首诗语意恳切,章法亦颇自然浑成。

苏泂的这首诗写出了中国古代文人对于家族的热爱与期待,对于诗歌艺术的执着追求,以及在贫贱生活中坚持自我理想的态度。他以自己的家族历史和现状为背景,通过诚恳亲切的言辞,表达了对“诸子侄”的关爱与期望。同时,他也以自己的诗歌事业为例,鼓励他们坚持追求自己的理想,不断进取。这种对于家族、艺术和人生的热爱与执着,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号